信息详情
当前位置 >  主页 >  信息详情
什么是翻译?

点击数:4911 发布时间:2008/2/14 12:41:52 发布者:


  “翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程。”(J.C卡特福德,1994
  
  “翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程。”(巴尔胡达罗夫,1985
   
   “翻译是在接受语中寻找和原语信息尽可能按近、自然的对等话语,首先是意义上的对等,其次才是风格上的对等。”(E.A奈达,1969
  
 “翻译乃是与语言行为抉择密切相关的一种语际信息传递的特殊方式。”(沃尔夫拉姆·威尔斯,1982
   
   “翻译是一种跨文化的信息交流与交换的活动,其本质是传播。” (吕俊,1997