翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

初到澳大利亚生活须知

    来源:翻译界  浏览次数:3833  添加时间:2008/6/11

一、澳洲生活习惯概况 (TOP)
住家:澳洲家庭一般都有前后院,很少澳洲人住在市中心。
寄宿时:
应遵守住宿主人家之规矩、习惯。
当你朋友来访时,应先通知主人,并须先征询主人同意,朋友才可留宿。
若要在家里照相或其地活动,亦需征得主人同意,切勿以为租他房间就可为所欲为。
作客时:
作客时,请先去电约定拜访时间。
澳洲人不会主动告诉你该离去的时间,你必须自己决定。
被邀请去吃晚餐时,若你有某样东西因宗教信仰不能吃,请事先通知主人。
待客之道: 与澳洲人一起到餐厅用餐或到游乐场时,他们希望你能负担自己的花费。
饮食:在澳洲家庭,家人一起同桌进餐,应等每个人都吃完后才可离开餐桌。
入寝时间:大部份的澳洲人晚间10:00左右入寝,早上7:00左右起床。别人入睡后,请勿制造噪音。
拖鞋:当你到澳洲家庭去拜访时,不需要脱鞋,如果你想要脱鞋,主人并不会提供室内拖鞋,你必须自行准备。
电话: 在澳洲,市内电话是304,长途电话则按时间计算。
仆人: 绝大多数澳洲人家庭都没有仆人,每个人都应帮忙做事。
假日: 逢星期六、日是公众假日,一般人都在星期六早上购物,星期日店铺是不开门的。
营业时间:
星期一至四 9:00AM~5:00PM
星期五 9:00AM~9:00PM
星期六 9:00AM~5:00PM
衣服:在墨尔本生活、学习或旅游,最好穿方便更换的衣服,以适应墨尔本一日四季的气候。通常早晚都应多披一件衣服。
数钱时:当你拿钱给人时,请放在对方面前的桌上数钱。
邮政:服务时间为星期一至五9:00AM~5:00PM

二、钱的安排 (TOP)
不要放太多现金在皮包里,大概带澳币50~l00元左右较妥当,其它的现金放在银行即可,这样较安全。如果你在澳洲作长时间的停留,你必须在银行开个户头:
A)
支票户头:在这种情形下,你的存款并不能获得利息,但当你买纪念品或订购物品时,你可开支票,只要在这个户头保持澳币500元的存款,你必须等二个星期才能拿到银行为你准备印上你的名字的支票,但在这之前,他们先给你暂时用的支票。
B)
储蓄存款:这种情形下,你可获得利息。
C)
投资存款:这种情形下,你可获得高利息。如果你有超过澳币1000元钜额,你应该把钱存进这项户头里。
D)
现金卡:在银行关门后,你可利用此卡提钱。申请现金必须花费二星期的时间。
你可请银行为你准备保险柜,以便存放你的护照、机票及旅行支票,若要取回时,只要在银行营业时间内,你随时可取回,申请保险柜是免费的。如果你在工作,请你的老板在你的户头申请自动转存,把薪水存进户头,你必须时常注意,在你的支票户头有足够的存款,并为你开出的支票作个纪录,必要时,偶尔到银行办理把储蓄存款和投资存款的款项转进支票户头。

三、个人健康 (TOP)
医生:请你的寄宿家庭,找个可靠的医生。看一次医生,花费大约澳币25元。
牙医:请你的寄宿家庭,找个可靠的牙医。看一次牙医,花费大约澳币40元。
动一次牙齿手术,可能较为昂贵,请先询问价钱。
食物:每天多吃一些便宜的水果。
运动:养成定期运动的习惯,在澳洲有温水游泳池,及许多健身房,许多人会在街头或公园慢跑,你可进行各种不同的运动。
水:自来水可生饮。
行:通过街道时要特别小心,有时可横越马路,有时候不行,最好和其它行人一起通过马路, 不要第一个人通过。
游泳:在澳洲到海滨游泳都很安全,但在西海岸要较小心。尽量在警戒旗范围游泳,并与其地人一起活动。
路上安全:澳洲人车辆靠左行驶,澳洲人l5岁便可开车,因此必须特别注意年轻的驾驶员,澳洲人常在酒后仍照常开车,所以晚上11点以后请别开车外出,因为这时候医院已经关门了。在公定假日时,路上将变得相当拥挤,尽量避免在此时外出旅行。有些乡间的道路相当粗糙,开车时请小心慢行。
跳蚤:大部份澳洲家庭会饲养小狗或小猫,如果你来自没有饲养小动物的家庭,你可能会为跳蚤的问题所困扰,请教你的住宿家庭他会帮助你轻易的解决这个问题。
保暖:在冬天必须穿温暖衣物(羊毛衣最好),多加几条毯子在床上,
危险:在澳洲警察并不多,所以当你外出晚归或旅游时,务必告诉别人你的去向。

四、在墨尔本观光时参观什么 (TOP)
动物园:袋鼠、无尾熊、鳄鱼。
博物馆:澳洲当地土人的历史文化。
艺术中心:可欣赏到著名乐队演出。
植物园:各类珍奇树木。
菲莉普岛:小企鹅回巢。
保尔格来夫:古老蒸气火车。

五、特别注意事项 (TOP)
噪音:在吃东西时,请勿发出噪音,更不要以鼻子发出声音,这对别人是不礼貌的。
法律文件:在你未完全了解文件内容前,切勿随意签名,先请教别人,清楚后再签字。
交通违规:若你交通违规,罚款请立即付清,延误会有额外的罚款。
洗澡: 在澳洲通常浴室的地板是不吸水的,因此,洗澡时请勿泼出水来,冲澡时间尽量短暂。
晾衣: 请在室外把衣物晾干后再放进衣橱,在澳洲湿衣服在衣橱不可能变干。
洗衣: 招待家庭的主人希望你所有的衣物都能拿出来洗,包括你的内衣物。

六、全国性假日 (TOP)
新年元旦日(NEW YEAR\'S DAY):一月一日
澳洲国庆日(NATIONAL AUSTRALIA DAY):一月二十八日
劳动节(LABOUR DAY):三月十一日
耶稣受难日(GOOD FRIDAY):三月二十九日
复活节(EASTER DAY):三天,三月三十日至四月一日
纽澳同盟日(ANZAC DAY):四月二十五
女皇诞辰(QUEEN\'S BIRTHDAY):六月十日
圣诞节(CHRISTMAS DAY):十二月二十五日
拳击日(BOXING DAY):十二月二十六日

·上篇文章:世界各国的国花
·下篇文章:澳大利亚的风俗及禁忌
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 欧·亨利详细介绍
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 世界十大文豪
 西班牙人结婚习俗
相关文章
·澳大利亚人养孩子很‘粗’! 2008/7/1 11:31:04
·澳大利亚为何“浪费”中国人才 2008/7/1 11:26:07
·幸运的国度——澳大利亚 2008/7/1 11:21:38
·澳大利亚的风俗及禁忌 2008/6/11 22:50:09
·多文化背景的澳大利亚 2008/6/11 22:42:29
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054