翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

英国的风俗与节日

    来源:翻译界  浏览次数:3552  添加时间:2008/6/12

     风俗

  英国人保守、冷漠、谦虚、幽默、不喜欢夸夸其谈,更不喜欢别人打听自己的私事。谈论天气是英国人最永恒的话题。

  英国人不喜欢大声喧哗,也忌讳众人面前相互耳语,与他人谈话,也注意保持一段距离。

  英国人注重礼节,Please”、“Thank you 是最常用语“Lady first”是人人 知的行为准则。

  人们互相约会要提前一周左右,一般先用电话联系好。英国人对自己的时间习惯于有条有理的安排,随便打乱和改变计划,轻易辞掉约会,是对人的不尊敬和失礼。

  英国人喜欢明码标价,不喜欢砍价还价。

  到英国人家里做客,早到是被认为不礼貌的,准时赴约、餐后1小时告别是最好的方式。赴约时,别望了带一些小礼物送给女主人。

  吃饭时,嘴里尽量别出声响,刀叉尽量轻拿轻放,不要劝酒,也不要不停地与人交谈。

  英国人有付小费的习惯,对餐厅的侍者和出租车司机应按账单的1/81/10付小费;行李员的小费标准为每件行李5075便士;理发师的小费标准为2镑。

  很多英国人都相信13日又恰是星期五,是个不吉利的日子。

  英国人不习惯过多的感情外露 更不善于做浅薄的调笑、打趣,但可以成为快乐的伙伴。

  To get out of bed on the wrong side means you will have a bad day.

  下床方向错了,一天都不会顺利。

  It is Unlucky to have a black cat cross the road in front of you.

  看见黑猫在你面前横穿马路是不吉利的。

  To pass Under a ladder brings bad luck.

  一根火柴点燃三支香烟会给第三个人带来好运(或使其怀孕)

  To break a mirror brings seven years bad luck.

  打碎镜子会带来7年恶运。

  Opening an umbrella in the house is bad luck.

  在屋中撑伞会倒霉。

  节假日与年度活动

  11 新年 New Years Day

  2 情人节 Valentines Day

  1月—2 中国春节 Chinese New Year

  (每年春节,唐人节富有中国特色的民间表演,已成为伦敦传统庆祝活动之一。

  3 母亲节 Mothers Sunday

  3月—4 牛津与剑桥大学划艇赛

  Oxford and Cambridge Boat Race

  4 复活节 Easter Monday

  圣乔治日 St Georges Day

  5 五月节 May Day Holiday

  切尔西花展Chelsea Flower Show

  足总杯决赛在温布利大球场举行

  春假 Spring Holiday

  6 女王生日——6月的第二个星期六

  (庆贺女王诞辰,禁卫军骑兵队接受女王检阅,场面十分壮观,是伦敦传统活动之一。)

  父亲节 Fathers Day

  6月—7 全英草地网球锦标赛既温布尔登网球公开赛

  Lawn Tennis Championships Wimbledon(1877年创办)

  7月中旬 英国高尔夫球公开赛

  British Open Golf Championship

  8月—9 爱丁堡艺术节(世界最大规模的艺术节)

  Edinburgh international Festival

  8 夏末假日 Late Summer Holiday

  诺丁山狂欢节 Nothing Hill Carnival

  (欧洲最大规模的狂欢节在Nothing Hill 举行)

  10 万圣节前夜 Halloween

  11 福克斯日 Fox Day

  战争牺牲者追悼日 Remembrance Sun day

  市长旅行日 The Lord Mayors Show

  (新的市长举行就职游行,彩车,乐队,马队汇到一块,十分热闹,是伦敦传统活动之一.)

  12 圣诞节 Christmas Day

 

·上篇文章:澳大利亚的风俗及禁忌
·下篇文章:英国的风俗与禁忌
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·体味英国文化 2008/6/13 23:01:19
·英国留学为何越来越热 2008/6/12 21:04:53
·在英国招聘会求职趣闻全记录 2008/6/12 21:03:31
·英国的风俗与禁忌 2008/6/12 20:53:07
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054