翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

在英国招聘会求职趣闻全记录

    来源:翻译界  浏览次数:3867  添加时间:2008/6/12

      与往常一样,又是一个雨天。与往常不一样,今天的雨又急又大,不似英国典型的绵绵雨日。

  看着静静的躺在桌上的一叠求职信,我问自己,“今天会不会是不一样的一天?”

  与以往一样,我又将“奔赴”另一场招聘会。

  与以往不同的是,这次去的是由北方联合大学组织的,专门面向中国学生的招聘会。

  前来招聘的,将会是一些跨国公司在华的总公司。“机会难得”——曼大求职服务中心在信中善意的提醒到。

  我想,既然是这样,那一定要试试!

  花了一个晚上的时间,把原来的简历重新审定了一遍。再根据将会出席的公司名单以及所需职位,给自己感兴趣的两家公司写了求职信。真的希望在今天的招聘会上,自己能够好好表现,给人事经理留下好的印象。

  一件黑色的薄毛衣,搭配印玫瑰花案的百摺裙,踏一双中跟皮鞋。询问舍友们的意见,她们说这样打扮应该不会失礼了。

  带上相关文件和皮包,和两位同样来自国内的舍友,出发!

  天奇迹般的放晴。走在路上,来自天边的一束阳光,在地上的一小坑水洼上,留下五彩的光。舍友们笑说,能看见“七色光”,或许我们今天真的会有好运气!

  招聘会现场

  带着又期待又不安的心情,我们很快就到了招聘场地。按理说,来的还早,可是大厅内已是人群熙攘,展览桌前也堵的密不透风。一边感叹大家对此次招聘会的重视,一边快速的看了一下在自己周围的各个公司展地。

  很快找到了自己很感兴趣的屈臣氏。本来是打算直接把简历递交上去的,后来发现这样做可能会失礼,因为所有的准备递交简历的人都在排队准备问问题。于是,自己也加入队伍。

  屈臣氏的负责人是一位中年女士,面目可亲,一直保持微笑。让我紧张的心稍稍平静下来。

  很快轮到自己了,尽量表现的自信。向她表明自己喜欢的是销售营销专员的岗位,还有过去和现在的专业背景等等。

  HR告诉我,营销专员这个位置竞争的人很多,所以偏向有几年营销工作经验的应聘者。由于自己并没有这方面的工作经验,于是问了实习的机会。被告知在春季的时候,可以留意屈臣氏公司的网站,“可能”会对外提供实习机会。

  尽管是这样,可是听起来希望还是比较渺茫。原来兴奋的心情也随之渐渐褪去了。但是还是留下了简历,也给自己留下一小份的希望。

  梦想与现实

  环顾四周的公司展位,以工程电气的公司居多。对专业背景是媒体和营销的我,似乎是求职一族的“弱势群体”。

  想起当初大学选专业的时候,固执的我违背了父亲想让我学习‘会计’的意愿,而选择自己所喜爱的传媒。

  三年的大学生活过的精彩充实,可是当朋友一提到传媒业竞争的激烈,在英国留下来工作的微小可能性的时候,我不禁想到,如果当初乖乖的选择会计,在一番努力之后,拿到会计师认证后,或许就不要像现在一样,辛苦奔波。

  很多时候,虽然明白坚强面对是唯一的选择,可是还是会忍不住给自己提供一些虚幻的逃避现实的出口。我不安的,不强大的内心,在等待经历和时间的“驯服”。走着走着,飘的太远的思绪被“皇家太阳保险公司”的展位拉了回来。

  现实中的失误

  皇家太阳保险公司是自己申请的另一个公司。申请的是合规专员(ComplianceOfficer)的职位。虽然没有法律的背景,但是由于招聘要求的相对宽松,还是抱着试试看的心情,写了求职信。

  依然是长队,负责人年轻干练,与一些其他的负责人不同,每个应聘者要主动毛遂自荐。向其说明了来意,没有想到这位HR小姐马上抛给我一个问题:“你知道ComplianceOfficer的中文是什么吗?”被问傻的我只好说“不知道。”顿时,惭愧的无地自容。

  HR接着又指出:“为什么你大学念了5?”心中大叫冤枉,定睛一看,原来是自己的一处笔误,把日期写错了。两个问题后,HR再没有发问。对我说谢谢。羞愧的我挤出人群。好懊恼与自己没有做足功课,成败在于细节,果然如此!

  招聘会,对我来说,唯一的值得欣慰的就是来自和奥美广告公司代表的交谈。奥美的代表对我的专业背景表示满意,并告诉我新闻营销的专业背景对公关职位的申请还是较有优势的。沮丧的内心又燃起小小的希望。希望奥美能够在今晚通知我次日的面试机会。

  回到家,小心翼翼把手机带在身边,生怕错过奥美的电话。等到夜深,依然音讯全无。

  于灯前,今天发生的一切慢慢地在脑海中回映。感叹仅仅是一天的求职经历,也能让人感慨良多。

  招聘会,有时就象是一面镜子,照出那个藏在内心的自己:那个依然青涩,不够自信的自己;那个需要付出很多努力,需要不断历练的自己。好在,通过这样的经历,这样的自省,我能越做越好;好在时光长长,希望仍在。“可不可以更勇敢?”睡前,我问自己。

·上篇文章:法国的餐桌礼仪七忌
·下篇文章:英国留学为何越来越热
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 世界十大文豪
 西班牙人结婚习俗
相关文章
·体味英国文化 2008/6/13 23:01:19
·英国留学为何越来越热 2008/6/12 21:04:53
·英国的风俗与禁忌 2008/6/12 20:53:07
·英国的风俗与节日 2008/6/12 20:51:25
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054