翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

一位留学美国的学生费用一览表

    来源:翻译界  浏览次数:3653  添加时间:2008/6/12

     我在美的经济费用主要来源于助学金,个人积蓄,家庭资助,校内打工,校外打工,及科研经费。

  到美国留学是很多人的梦想,庞大的经济开支却成为前进道路上的巨大障碍。这里我把自己这几年在加州克莱蒙研究生院(ClaremontGraduateUniversityCalifornia)学习期间的各种费用罗列出来,同大家分享。

  本人申请的是教育学系的博士生。2002年在接到的几个录取通知书中,几经权衡,最终选择了加州克莱蒙研究生院(ClaremontGraduateUniversityCalifornia)。当时在I-20(外国非移民学生签证表格)上标明我第一年学习和生活的费用一共是$39616。其中包括$24196的学杂费,$13920的生活费,另加$1500的书本费等其它费用。

  第一学年基本上我的经济来源于以下几个方面:

  1.学校提供的助学金。[1]助学金相当于一半学费,即每年$12,098

  2.个人积蓄及家庭资助。从总费用中去掉学校给我的$12,098,我需要向领事馆出示至少有$27,518(相当于大约220,000人民币)的银行存款。[2]本人工作4年,小有积蓄,再加上父母的资助,很快搞定盘缠,顺利取得签证后,踏上求学之路。

  3.校内打工[3]。校园内的工作大体上可以分为以下三种:教学助理[4],科研助理[5],及其它行政方面的工作[6]。我到美第二个月,导师为我安排了一个研究助理的职位。每周工作15-20小时,每小时$20。这样每月就有了固定收入$1,200

  加州虽然以高消费著称。实际上,第一年除了固定的$12,098学费之外,其它的费用都比预计的少得多。房费每月约$250(三个同学合租一个学校提供的一室一厅的房间)。学校住宿又省了车钱、油钱和其它交通费。每月生活费约$200。美国的书本奇贵。我主要以买二手书和图书馆借书为主。书本费花去我约$200。到第一学年年底时,手上攒的再加上原来带来剩下的共有$20,000。用$4,000从一位毕业的韩国学生手中买了辆二手的本田,从此也算得上是有车一族,不用再麻烦别的同学到超市购物时给我带菜,还能反过来帮助新生。

  在美第二个学年的经济来源

  第二年,学费长了5%,系里继续给一半助学金,这样学费这块自己花了$12,703。每月校内打工照旧。除此之外,又有了生财新路,就是校外打工。

  4.校外打工[7]2003年夏天,我在汉廷顿博物馆(HuntingtonLibrary)找到一个兼职工作,每小时$25。导师很够意思,帮我搞定校外工作的一切合法手续。一个夏天三个月,挣了$4,000,把车钱挣回来了。

  第二学年,校内外的打工平均起来,每月约有$1,500。有了自己的交通工具,我搬出学校宿舍,在校园外和另外一个同学合租了一个二室一厅的公寓房。有了自己的房间,居住环境大大改善。这时每月的平均开支大约$800$500房费,$200生活费,$100油费及其它。在这一年寒假,还同几个朋友开车用二个星期在西部玩了一圈。到第二学年末时,税后银行帐上显示的是$12,000。(第一年不了解体系,稀里糊涂地就没交税。)

  另外,我校的博士学位要求修满72个学分,就是学完18门课。头两年我修了48个学分。由于我在国内有个硕士文凭,系里同意我转了24个学分。哈哈,这样我就修满了所有的学分,变相地省了$12,000

  第三个学年和第四年

  从第三个学年开始,我的学习主要是通过4个资格测试。每年两个学期只要交注册费,学杂费,以及保险就行了。这笔费用是一年约$3,000。最大的学费负担没有了,我顿时感到轻松起来。

  科研经费申请:第三个学年,导师的科研经费紧张,要想继续研究课题,作研究助理,需要自己找经费。记得在系里年会上临座的大款校友曾向系里捐过款,是否应该找他帮助呢?导师非常鼓励我的想法。于是回去后,摩拳擦掌,写了一份科研经费申请(grantapplication),三个月后,$10,000赠款到帐。经济危机缓解了。

  到目前为止,我已经在美国学习生活了4年了。学业已到尾声,在准备论文答辩。觉得头两年是最困难的。二年过后,熟悉了环境,机会也跟着多起来。见到过有同学辛苦地在餐馆打黑工;也有同学拿全奖,吃喝不愁时常旅游;更有同学不用操心,老爸全供。仁者见仁,智者见智;八仙过海,各显神通。但总之还是觉得自己挺幸运的。

  1.助学金的英文名字叫Fellowship或者是Assistantship。主要是颁发给经济困难的学生,现在各个学校为了争夺好的生源,也把助学金发给各方面都比较优秀的学生。

  2.在美国学习,只要向领事馆证明有第一年的足够费用就可以了。并不需要出示在美国4年或6年所需的全部费用。

  3.外国留学生在校园内打工是合法的,但是平时每周工作时间不能超过20小时,寒暑假每周可以工作到40个小时。

  4.教学助理一般是帮助本科生批改作业,课后辅导,帮助老师复印等工作。

  5.科研助理一般是帮助导师在做他的科研项目,工资就是由导师申请到的项目基金内出。

  6.比如在图书馆帮忙。

  7.美国移民法规定,外国留学生除了有合法理由,否则在校园外打工是非法的。合法理由是指校外的工作必须同自己所学的专业有紧密的关系,有时校外工作可作学分。要想证明校外工作的合法性,需要系里或者导师在工作申请表格上签字,然后由主管外国留学生工作的协调员(InternationalStudentCoordinator)将表格输入移民局工作档案。这样,在你的新I-20表格上就标明了在某个期限内,可以在指定的校外单位打工。

 

·上篇文章:赴美签证面试须扬长避短
·下篇文章:留学进入后中介时代?
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 欧·亨利详细介绍
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·程序繁复的美国总统大选 2008/6/21 15:05:11
·留学美国难办的三件事 2008/6/13 23:15:55
·美国留学的“不一样” 2008/6/13 23:13:57
·美国人如何过圣诞节 2008/6/12 20:56:55
·美国的丧葬习俗 2008/6/12 20:54:38
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054