翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

谦逊友善乐于助人的加拿大人

    来源:翻译界  浏览次数:4745  添加时间:2008/6/13

      1.加拿大人生性活泼,谦逊友善,乐于助人凡与加拿大人打过交道,尤其是在加居住过的人,一般都对加拿大人有较好印象。加拿大人说话也非常风趣、幽默。

  2.加拿大人在日常生活中非常愿意向别人伸出援助之手。如果你驾车外出,向当地人打听去某处的路线,他们都会热情地给你指路。要是他们觉得你还是不明白,甚至会主动驾着自己的车在前面为你引路,将你带到应该去的地方。这样的事不仅会发生在民风纯朴的乡村,而且在繁华的都市也会碰到。

  3.加拿大人对夏日的阳光和户外活动情有独钟在烈日下,男士们喜欢赤膊,女士们喜欢身着泳装躺在草地上尽情地晒太阳。他们特别爱种花草,很愿意把业余时间花在剪枝割草上,每家房前的草坪看上之像地毯一样平整。

  4.加拿大人比较讲实惠,与朋友相处和来往时,不讲究过多的礼仪。给别人送礼时,一般都以小纪念品相赠,并经过精美包装,不考虑是否"拿得出手"的问题。他们在受礼时,都当着送礼人的面打开包装,对礼品给予赞扬。加拿大人初到朋友家作客时,一般带一瓶酒或给女主人一束鲜花。中国人首次去加拿大人家作客,可带一点具有中国特点的小礼品,如手工艺品。绣花台布、漂亮的纱巾会倍受女主人的欢迎。

  5.加拿大人重视晚餐,也喜欢中国菜。加拿大人平时在厨房里度过的时间远比中国人短,因此,他们有较多的业余时间从事其它丰富多彩的活动。他们一日三餐中最重视晚餐,全家人聚在一起,气氛轻松。一般先喝汤,其次是主菜,如鱼、牛肉、蛋或鸡中任何一种,再配以蔬菜或土豆等,还有面包,最后是甜点或水果、冰淇凌。爱喝酒的人可尽情享用啤洒或葡萄洒等。如家中请客,客人刚到时,主人会邀客人们喝一点杜松子酒、威士忌或马提尼酒等,并配以小吃。一般的加拿大人都喜欢中国菜,尤其酷爱川菜和粤菜。每隔一段时间,在周未,加拿大家庭往往带着孩子去中餐馆用餐。如果你去加拿大朋友家中作客,愿小试厨技,不但会给参加聚会的人留下深刻的印象,还会给聚会增色不少。在与加拿大人共餐时要顺其自然不要劝酒,加拿大人没有劝酒的习惯。

  6.在加拿大,绝大多数公共场所,包括办公室都是禁止吸烟的在公共汽车上更是如此。中国人集中的地方往往烟雾燎绕,但在与加拿大人会谈或谈生意时,如实在想抽烟,最好先征得对方的同意。去加拿大人家作客时,未得到主人允许,不应抽烟。

        7. 在加拿大,小费一般来说是15%,不包括在帐单里。餐馆和出租车的小费一般是应交费用的10%5%,根据提供的服务和顾客的性格各有不同。有时,也可以视情况而定,但并不是为了摆阔而给小费。给1分钱的小费意味着对提供的服务不满意。

  在加拿大接受到服务后一般会有送小费的习惯。这对没有付小费习惯的中国人来说,大概会觉得既麻烦又浪费。然而入乡随俗,您还是应该认认真真地学习一下怎么支付小费。下面介绍一下加拿大各服务行业小费基准。

  餐馆

  一般行情为合计金额的1015%。但如果饭费中已包含有服务费时就没有支付的必要了,要给的话给些零钱即可。此外,极少数情况下有的餐馆会将小费数额也加进账单之中,你应当仔细确认,以免重复支付。

  出租汽车

  费用的1520%。即使车费不高,最低也需50美仙,常识讲在人数或行李较多情况下应多支付一些。

  宾馆服务员

  早晨离开宾馆时应在床旁的侧桌上留下1$1。在使用硬币的情况下,若是放几十个小零钱会被认为失礼,至少应使用25美仙的硬币。

  送饭至房间的服务

  送饭房间服务的小费为费用的1015%,要求补充毛巾及毛毯不足时,需多加小费$1左右。

 

·上篇文章:有趣的加拿大结婚风俗
·下篇文章:加拿大人喜欢喝凉水
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·加拿大人喜欢喝凉水 2008/6/13 23:11:22
·有趣的加拿大结婚风俗 2008/6/13 23:04:17
·美国风光、文化、经济、风俗和地理 2008/6/13 22:57:19
·加拿大的风俗习惯 2008/6/13 22:52:20
·留学加拿大勿盲目选私立校 2008/6/12 21:07:45
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054