翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

美国的社交礼仪

    来源:翻译界  浏览次数:3551  添加时间:2008/6/11

  入境就要随俗,了解一些一般的美式生活礼仪是必要的,免得在各种场合里,做出不合宜的举动,使自己或对方尴尬。


  1.一般礼仪:

  一般而言,美国人在日常生活起居是大而化之,不讲俗套;和陌生人打打招唿,不见得便是想和你做朋友;一场愉快的交谈,不见得会变成知心莫逆,只有主动接触,以愉快的心情应对。以下是一些一般礼仪提供参考:

  (1)常面带微笑,碰到认识的朋友时,主动的问候对方,别人问候你,也要反问候对方,表示关心。

  (2)说话时语气诚恳、态度大方,当别人问候你时,回答尽量简洁。

  (3)多赞美对方。眼睛要亮一点,当对方改变发型时,看人家的相片,有好的地方要尽量赞美;不好的,可用另一个角度来欣赏,如说"cute"

  (4)到别人家作客时,有机会就要"赞不绝口",如homemade点心很好吃时。

  (5)要注意自己的仪容整洁:千万不要邋遢,身体或口腔的异味、头皮屑等等都是令人很不愉快的。

  (6)别忘了说"Excuse me""Please""Thank You"

  2.社交礼仪:

  (1)介绍:一般原则为将卑介绍予尊,男介绍予女,幼介绍予长。介绍后握手须简短有力,美国人认为有力的握手代表诚恳坦率。不过对方倘若是女性时,可等女方先伸手,以免失礼。

  (2)约会:男女交往在美国是比较开放,约会看电影吃饭也是非常普遍,和异性热络地交往并不算失礼。男女双方均可主动邀约,通常男性较主动。可以各自拆帐或一方请客。美国朋友倘若说:"Let"s go get a beer""Want a cup of coffee"可别误会他要请客,这种情形通常是各自付费。如果应邀地点在餐厅,餐后可提议付小费,倘主人坚持不允,也可不必勉强。

  约会有时并不具其他含意,也不表示必将成为特殊性的伴侣。所以,如果你想和某人见面谈谈或看个电影或一起吃个饭,以增进双方的友谊,共度一段愉悦的时光,尽可主动大方地去邀约。如果你不想赴对方约会或对方有令你不舒服的举动,可以客气但肯定的说"NO",彼此尊重是基本的交往原则,也是权力。

  (3)时间观念:约会应准时,如赴宴则最好迟到几分钟;如果早主人先到,反而失礼。若有紧急状况无法准时赴约,必须电话通知和解释,绝不可无疾而终,随意放人空等。

  (4)赴宴:美国人会常说"随时来找我",有些邀约是相当诚恳的,但拜访前仍应事先电话联系,确定时间,以免自己的"随时"而造成别人的不便。若接到正式的邀约,请柬上倘印有"R.S.V.P.",去与不去必需电话通知。大型活动请柬通常印有Regrets only,此时只有不参加时才须通知。若没有赴约把握不要轻意应允;若临时不能赴约,务请电话通知。有任何饮食禁忌可先告知。特殊的文化风俗和饮食禁忌可得谅解和尊重。如果应邀参加家庭聚会,可问主人需要什么礼物,即使主人婉谢,届时仍可带瓶酒或一束鲜花,或酌带一些具有中国风味的小礼物。除非事先言明,一般聚会活动以不带小孩参加为宜,如果聚会性质为野餐烤肉,则大都可全家参加。宴后三四天内别忘记寄一张感谢卡或谢函给主人,若在主人家过夜通常感谢卡寄给女主人。

  (5)餐桌礼节:

  a.餐巾用来拭嘴,切忌用来擦手或餐具。

  b.注意使用刀叉顺序,以及叉匙性质。

  c.刀叉斜放盘缘,表示尚在用餐之中;若完全放在盘中,则表示已使用完毕。

  d.盐、胡椒瓶倘离座远,不可伸手去取,而须请隔座代劳递送。

  e.上甜点或咖啡时,主人可开始致词,主宾亦可利用此时答谢。

  (6)穿衣:参加重要场会,应注意请柬上有关服装规定。如果不确定服装的要求,可以先问问其他参加者,以免尴尬。请柬上有些字如"casual"并不意味着你可以穿牛仔裤,"semi-formal"也并不表示你可以不打领带,最好问清楚。

  a.西装外套通常只扣上扣,亦可全部不扣,但切忌全扣。西装背心最下一个钮扣通常不扣。

  b.深色西装应着黑色皮鞋,深色袜子,切忌白袜黑鞋。

  c.正式场合或上班,女性以裙装为宜,男性应着领带及深色西服。

  d.着晚礼服裙摆应长及脚踝,并着高跟鞋。

  (7)行路乘车:

  行路一般以右为尊,女士同行,男士应走左边,出入应为女士推门。搭车时,车主驾车,前座为尊,馀则以后座右侧为尊。自己开车时须先为客人开车门,等坐定后始上车启动。

 

·上篇文章:美国人不说“废话”
·下篇文章:美国人怎么过新年
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·程序繁复的美国总统大选 2008/6/21 15:05:11
·留学美国难办的三件事 2008/6/13 23:15:55
·美国留学的“不一样” 2008/6/13 23:13:57
·一位留学美国的学生费用一览表 2008/6/12 21:11:16
·美国人如何过圣诞节 2008/6/12 20:56:55
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054