翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

俄罗斯著名文学家普希金

    来源:翻译界  浏览次数:4115  添加时间:2008/6/21

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799年6月6日/俄历5月26日出生于莫斯科,1837年1月29日逝世于圣彼得堡)是俄罗斯著名的文学家、最伟大的诗人及现代俄国文学的始创人。

普希金的诗和剧本为通俗语言进入俄罗斯文学铺平了道路,他的叙述风格结合戏剧性、浪漫主义和讽刺于一体,这个风格对许多俄罗斯诗人有深刻的影响,是继他以后俄罗斯文学的一个重要因素。与他同时期的浪漫主义诗人有乔治·戈登·拜伦和约翰·沃尔夫冈·哥德,他本人受伏尔泰和威廉·莎士比亚的悲剧的影响很大。

生平

出生于莫斯科,从1805年到1810年他每年夏天都在他祖母处在莫斯科附近的一个村庄里度过。他童年的这些生活经验后来都体现在他早年的诗中。

普希金在帝国学院中就学六年,这是一个1811年10月19日成立的优秀学院。今天,这个学院被称为普希金学院。在这段时间里普希金经历了1812年对抗拿破仑的战争。1815年普希金的第一首爱国诗被发表。虽然他当时还是一个学生,他被圣彼得堡的一个文学协会阿尔扎马斯接纳为会员。这个协会反对当时盛行的保守的、硬板的语言文字,提倡俄罗斯语言。普希金早年的诗充满了生机。

1816年他的诗的风格突然转变了,哀歌成为他最主要的作品。

1817年普希金毕业,他在彼得堡的外交协会任秘书。他经常去剧院,参加阿尔扎马斯的会议。他还加入了一个称为“绿灯”的文学和剧作团体。这个团体与当时贵族中反对沙皇专制的团体有一定的联系。虽然普希金没有参加他们的政治运动,但他与这个运动中的许多人是好朋友,他写的讽刺短诗受到了这个运动的影响。在这段时间里他一直在写一部长诗《鲁斯兰与柳德米拉》(«Руслан и Людмила»),这部长诗从他还在学校里的时候就开始了。1820年5月他完成了这部长诗。但当时的批评界对它的评价非常坏。

1820年初普希金的一些讽刺诗给他带来了麻烦,在这些诗里他嘲讽了一些当权的人,比如当时的战争部长和教育部长。在一些有权势的朋友的帮助下他没有被流放到西伯利亚,但他依然不得不离开圣彼得堡。他被下放到克里米亚。到1824年为止他在南俄不同的地方居住。从1823年开始他开始写长诗《叶甫盖尼·奥涅金》,这部长诗他一直到1830年才完成。从1824年到1825年他住在他父母的庄院,在这段时间里他与他父亲有很大的意见分歧。他的悲剧《鲍里斯·戈都诺夫》(«Борис Годунов»)标志着他离开当时陈腐的俄罗斯诗歌的开始。

1826年沙皇尼古拉一世接见他后他重新被允许在莫斯科和圣彼得堡居住。但沙皇亲自检查他的创作,他的作品和他的生活都受到了严格的监视。这也体现在了《叶甫盖尼·奥涅金》的创作中。普希金这段时间生活得非常不快,因为他无法按照自己的愿望生活。

1831年普希金结婚,结婚当晚普希金手中的蜡烛忽然熄灭,让普希金一惊,彷佛预告了他不幸的将来。婚后与夫人迁居圣彼得堡,夫人伊达莉娅·冈察洛娃是当时圣彼得堡最漂亮的女人,被誉为“圣彼得堡的天鹅”。伊达莉娅的家庭很富有,并使他能够进入沙皇的宫廷,过著上流社会的生活;沙皇允许普希金在档案局研究文献,方便写作《彼得大帝史》。但普希金仍然非常不快,他经常与人角斗,而且往往出于举足轻重的原因。他这段时间里的作品都体现出沉重的精神压力。

直到1836年他才被允许发行一部他自己的文学杂志。这个时期有一名法国流亡保皇党人乔治·丹特斯疯狂爱上他的夫人冈察洛娃,两人经常相约共舞,后来普希金接到侮辱他的匿名信,信里笑他是乌龟。1837年2月8日,普希金忍无可忍,为了名誉,他与丹特斯进行决斗,结果腹部受了重伤,两天后去世,当时的报纸刊载:“俄罗斯诗歌的太阳殒落了”。


作品

短篇小说

彼得大帝的黑奴
书信小说
亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集
射击
暴风雪
棺材老板
驿站长
村姑小姐
戈琉辛诺村源流考
罗斯拉夫列夫
杜布罗夫斯基
黑桃皇后
基尔沙里
埃及之夜
上尉的女儿
宾客聚集别墅
我们在别墅里度过了一晚

诗作

巴奇萨拉的喷泉
致大海
渔夫和金鱼的故事
迟开的花朵更可爱
十月十九日
枉然的赋与
枉然的馈赠
你和您
当我以臂膊
当我紧紧拥抱著
哀歌
茨岗
为了遥远的祖国的海岸
够了,够了,我亲爱的
我的朋友,时不我待

 

·上篇文章:美国小说家霍桑
·下篇文章:无产阶级文学之父杰克·伦敦
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 欧·亨利详细介绍
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 世界十大文豪
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
相关文章
·普希金详细介绍 2008/6/22 10:09:54
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054