翻译界 - 翻译文化 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译文化
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

生性浪漫的法国人

    来源:大公报  浏览次数:3557  添加时间:2008/6/24

    法国人生性浪漫,总是精巧地设计和安排游玩,既要新奇又要痛快,尽情享受绚丽多彩的人生,珍惜上帝赋予的每一个美好的瞬间。

    每周五日工作制和数不清的节假日为法国人的浪漫提供了必备的条件,而“超前享受”则是大多数人信奉和采用的手段。法国人工资并不丰厚,月薪两万法郎以上的高薪阶层并不多,普通家庭中夫妇二人每月一般挣一万五至二万法郎。

    然而只要有了一份稳定的收入,人们都可通过银行贷款或以分期支付的方式购买汽车及其它大额物品,因而有可能把大部分薪水用于消遣或旅游。

    除去必需的生活开支外,法国人喜欢购买装饰品、首饰、手表和便袋等,文化娱乐方面的消费主要是书刊、唱片、录像带和彩票。此外,人们还尤其爱好摆弄花草树木,每年购花的总额竟达七八百亿法郎。

    青年人挣得多也花销大,吃穿费用占去大半收入,而且购买唱片、磁带或听摇滚音乐会也出手大方。近二百万人对狩猎情有独钟,热衷于丛林追逐,打猎者每年在这上面的平均花费达六千五百法郎。

    仅此一项国家每年就可获得一百多亿法郎的财政收入,并且还带动了一大批服务行业的兴盛发展,三四万人为此而找到了工作。

    外出度假旅行是法国人真正的最大的嗜好,即使两三天的短假他们也常出门踏青,自发地组织起来按计划有步骤地漫步于山乡僻野,当然更没人会放弃享受每年一次度假的权利,通常上次度假回来,又在早早盘算下一次的去处并为之“节衣缩食”储积旅费。

    多如牛毛的旅行社每年都要巨额投资,通过传媒促销小至就近一游大至宫殿别墅的休养度假;各种廉价新奇和富有特色的旅游广告都在四五月间悄然覆盖巴黎的地铁和街道,无时不在引诱着人们早已按捺不住的远游之心。

    在离家出游这个浩浩荡荡的行列中,既有年薪高出三十万法郎的富足人家,也有不乏年薪未及六万的寻常百姓,真是各取所需,各得其所。

    蔚蓝的大海始终是法国人的第一选择。每到夏天,不计其数的男女老少纷纷涌向南部地中海风光绮丽、碧波荡漾的“蓝色海岸”,忘情地享受那里的海水、沙滩和阳光,并以浑身上下晒出一层古铜色而骄傲不已,成为向人炫耀富有和时尚的资本。

    无论是“蓝色海岸”的阳光大海,还是阿尔卑斯山的俊美巅峰,还有那牛羊成群的牧场和无数的古堡、绿地,法国人无所不在;至于周游世界,无论欧洲诸国、非洲大陆、美洲群岛以及亚洲的中国、印度,到处都可看到他们逍遥的身影,难怪法国人讲起话来口若悬河,自然得益于“见多识广”的经历了。

    在本土和世界各地玩遍之后,法国人又突发奇想,近年来新开辟了国内“工业旅游”。现有大约五千家工厂、生产基地或工业场所向游人开放,昔日僻静的核电站和飞机、汽车厂如今也迎来了数以百万计的好奇者。

    绿色食品业旅游集观光、品尝和购物为一体,吸引了大批寻求口福的男女,在著名的香槟酒之都兰斯,酒商们每年要为五十多万慕名前来的酒客忙得不亦乐乎。

    在法国,新的劳动法将每周工作的时间减少到三十五个小时。在欧洲的大部分国家,公民们愿意上交相对较高的赋税给政府,以换取舒适的生活环境,一流的交通设施。免费的高等教育和优厚的社会福利。

    欧洲企业雇员的饭碗端得比美国同行更稳些。美国一家公司的经理不无感慨地说:“欧洲人那种洒脱自得的生活方式对我们来说简直就是个活神话。”

    文章来源:香港《大公报》 文/沈光安

·上篇文章:法国人为什么浪漫?
·下篇文章:德国人的商务习俗
 欧·亨利详细介绍
 法国19世纪著名作家巴尔扎克..
 伟大的无产阶级作家高尔基
 谦逊友善乐于助人的加拿大人..
 美国作家马克·吐温简介
 澳大利亚人养孩子很‘粗’!..
 加拿大人喜欢喝凉水
 澳大利亚为何“浪费”中国人..
 西班牙人结婚习俗
 世界十大文豪
相关文章
·法国人为什么浪漫? 2008/6/24 13:48:52
·浪漫的法国人 2008/6/24 13:47:49
·提到法国首先想到的是浪漫 2008/6/24 13:46:43
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054