翻译界 - 翻译学习- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译学习 >> 口译类
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

什么是翻译?

    来源:翻译界  浏览次数:4194  添加时间:2008/2/14

  “翻译是一项对语言进行操作的工作,即用一种语言文本来替代另一种语言文本的过程。”(J.C卡特福德,1994
  
  “翻译是把一种语言的言语产物在保持内容方面,也就是意义不变的情况下,改变为另一种语言的言语产物的过程。”(巴尔胡达罗夫,1985
   
   “翻译是在接受语中寻找和原语信息尽可能按近、自然的对等话语,首先是意义上的对等,其次才是风格上的对等。”(E.A奈达,1969
  
 “翻译乃是与语言行为抉择密切相关的一种语际信息传递的特殊方式。”(沃尔夫拉姆·威尔斯,1982
   
   “翻译是一种跨文化的信息交流与交换的活动,其本质是传播。” (吕俊,1997

 

·上篇文章:好译文的标准
·下篇文章:从事翻译需要哪些基本功
 英语专业三年级学生如何提高..
 直译意译辨析
 背诵在外语学习中的重要性(..
 什么是同声传译
 翻译绝招十二式
 工厂名称翻译大全
 从音乐与绘画艺术角度探讨汉..
 外语学习五大忌
 法律语言特点和法律翻译
 林语堂学习英文要诀
相关文章
·英语专业三年级学生如何提高翻译技能 2008/6/23 22:43:26
·谈国内翻译研究中的译名问题 2008/6/22 9:33:58
·试探小说名翻译 2008/6/21 15:20:58
·翻译绝招十二式 2008/6/21 14:45:58
·外交翻译的特点以及对外翻译的要求 2008/6/21 14:32:33
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054