翻译界 - 译界动态 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 译界动态
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

广交会催生翻译

    来源:南方日报  浏览次数:2865  添加时间:2007/11/1 12:35:04

    广交会在拉动酒店高客房率、出租车生意“火”、旅游景点“热”的同时,同样催生了翻译“经济”。记者昨日(15日)走访广交会新、旧馆时了解到,众多语种翻译中,部分小语种受到极大的热捧,其中西班牙语翻译、意大利语翻译、日语翻译价格高达200欧元。 

    昨日10时,记者在广交会流花会馆附近的锦汉大厦旁看到,手中高举着“翻译”、“translation”等牌子的翻译队伍排成了近百米的“长龙”,英语、日语、法语、意大利语、阿拉伯语以及西班牙语等各种语言的翻译,不时地向过往外国客商提出询问:“MayIhelpyou?”不过有趣的现象是,在所有的语种翻译需求中,西班牙语、意大利语等小语种成为了市场需求热点,日语次之,而广为使用的英语则遭到冷遇,少有客商问津。不仅如此,翻译回报的价格亦因语种不同而产生天壤差别,其中西班牙语翻译一天的收入在100美元或100欧元以上,最高的时候可达到200美元或欧元。而英语兼职翻译一天的收入大约是100元人民币,最高的也仅有200元人民币,一名来自广州外语外贸大学的李姓大四学生无奈地告诉记者,“一早来苦等两个多小时,仍没有人光顾翻译。”由于英语翻译的激烈竞争,外商和前来雇翻译的企业都会对应聘者提出一定的要求。记者在现场看到,两名外企人员正在发放一份英文资料给应聘者,这些应聘者被要求在5分钟之内了解资料大致内容,然后现场朗读,考查其口语能力。 

      一些临近毕业的学生则更希望借助“广交会”翻译的平台,接触更多的外企或平台较好的企业,一位在广交会有多年翻译经历的英语翻译者告诉记者,不少企业也并非单纯地招兼职翻译,记者在现场遇到两位招聘兼职的外企招聘人员,他们向记者表示,除了招聘兼职翻译之外,也希望能够为公司找到合适的员工。

 

·上篇文章:翻译经济——期待产业化
·下篇文章:新时代金融翻译强势登场
 中国外交部的俊男美女翻译员..
 外交部翻译年薪50万?
 翻译“烦恼”有烦恼
 广州翻译市场空间很大 全市考..
 “超白金”翻译小时工 一年能..
 翻译领域证书
 当前翻译市场状况
 中国翻译产值每年近300亿 将..
 世界翻译大会首次在中国举办..
 人大代表呼吁政府应大力发展..
 外语院校
 大连外国语学院
 解放军外国语学院
 四川外国语学院
 广东外语外贸大学
 上海外国语大学
 北京外国语大学
 北京第二外国语学院
 天津外国语学院
 西安外国语大学
相关文章
没有相关文章
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054