翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

他真病了吗?

    来源:翻译界  浏览次数:2338  添加时间:2008/1/21

Is he really sick?

On a hot summer day an elderly gentleman faints in the street. A small crowd immediately gathers around him.

"Give the poor man a glass of brandy," advises a woman.

"Give him a heart massage, " says someone else.

"No, just give him some brandy," insists the woman.

"Call an ambulance," yells another person.

"A brandy!"

The man suddenly sits up and exclaims. "Shut up, everybody, and do as the kind lady says!"

他真的病了吗?

在一个炎热的夏天,一位上了年纪的男子昏倒在街头。一群人立刻围了上去。

“给这个可怜的人一杯白兰地吧。” 一位女士建议。

“给他一点治心脏病的药。” 另外一个人说。

“不,还是给他一些白兰地,”那位女士坚持说。

“还是叫一辆救护车吧。” 有人叫道。

“一杯白兰地。”

这时地上的那个人坐了起来,嚷着,“都闭嘴,就照那位好心的太太说得去做!”

·上篇文章:我的曾祖父是一只猴子
·下篇文章:Kiss-me-quick不是“吻我”
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 开张大吉
 周星驰说的搞笑英语
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
·精神病医生 2008/1/21 14:38:47
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054