翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

没把头发全剪掉啊

  作者:网络  来源:翻译界  浏览次数:2263  添加时间:2009/6/1

Miles sometime went to the barber's during working hours to have his hair cut. But this was against the office rules: clerks had to have their hair cut in their own time. While Miles was at the barber's one day, the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
"Hello, Miles," the manager said. "I see that you are having your hair cut in office time."
 "Yes, sir, I am," admitted Miles calmly. "You see, sir, it grows in office time."
 "Not all of it," said the manager at once. "Some of it grows in your own time."
 "Yes, sir, that's quite true." Answered Miles politely, "but I'm not having it all cut off."

 麦尔斯有时在上班时间去理发馆理发,但这是违反办公室规定的:职员只能利用自己的时间理发。一天,正当麦尔斯理发时,经理碰巧也进来理发,而且就坐在他旁边。
 "你好,麦尔斯,"经理说。"我看到你在上班时间理发了。"
 "是的,先生。正是这样。"麦尔斯平静地承认了。"可先生,你看,头发是在上班时间长的。"
 "不全都是吧,"经理立刻说,"有一些是在你自己的时间里长的。"
 "对呀,先生,你说得很对。"麦尔斯礼貌地回答说,"但我并没有把头发全都剪掉啊。"

·上篇文章:拳击和赛跑
·下篇文章:三只乌龟
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 开张大吉
 周星驰说的搞笑英语
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
没有相关文章
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054