翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

多功能苍蝇拍

    来源:翻译界  浏览次数:2279  添加时间:2009/8/24

     A mother came home from shopping for tea, and sawthat some tea had already been made by her 15-year-old daughter. The mother then asked the daughter, "Did you use the tea strainer?" Because in England they use chopped tea leaves tomake tea, and you have to use a tea strainer to strain out the tea leaves, and then drink only the liquid.
     And the daughter said, "Yes, mother, I did filter the tea leaves. But I couldn't find the tea strainer,so I used the fly swatter."
     The mother said, "Oh! My God! Why did you do that? You shouldn't have done that!"
     And the daughter said, "Oh mother, don't panic. It's just an old one. I didn't use the new one."
      母亲购物回来,想喝点茶,发现她15岁的女儿已经泡好茶了,就问女儿:‘你用滤茶器了吗?’因为英国人用碎茶叶来泡茶,所以要用滤茶器过滤出茶水来喝。
      女儿回答:‘妈,我有过滤,但因为找不到滤茶器,所以就用苍蝇拍来过滤。’
      母亲听了就说:'噢!怎么搞的,你不能这样做啦!’
      女儿回答:‘妈,你不要紧张,我只是用那支旧的苍蝇拍,没有用新的那支!’

·上篇文章:半价
·下篇文章:这个我也有点担心
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 开张大吉
 周星驰说的搞笑英语
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
没有相关文章
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054