翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

你们都一样

  作者:sanyochange  来源:翻译界  浏览次数:2098  添加时间:2010/7/25

One Chinese person walked into a bar in America late one night and he saw Steven Spielberg.
在美国,一个中国人深夜进了一间酒吧,他看到了斯蒂文·斯皮尔伯格。
As he was a great fan of his movies, he rushes over to him, and asks for his autograph.
因为中国人是他的影迷之一,所以他快速地冲向了他,向他要签名。
Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here."
但是,斯皮尔伯格给了他一巴掌,说:“你们中国人炸了我们的珍珠港,滚出去,”
The astonished Chinese man replied "It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbor, it was the Japanese". "Chinese, Japanese, Taiwanese, you're all the same," replied Spielberg.
惊讶的中国人说:“不是我们中国人炸了你们的珍珠港,是日本人。”“中国人,日本人,台湾人,你们都一样。”斯皮尔伯格说
In return, the Chinese gives Spielberg a slap and says "You sank the Titanic, my forefathers were on that ship." Shocked, Spielberg replies "It was the iceberg that sank the ship, not me."
作为回报,中国人回赠了斯皮尔伯格一巴掌,说:“你把泰坦尼克号弄沉了,我的祖先在船上。”斯皮尔伯格震惊的说:“是冰山弄沉的,不是我。”
The Chinese replies, "Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."
中国人说,“冰山,斯皮尔伯格,嘉士伯,你们都一样。”

·上篇文章:爷爷给我付账
·下篇文章:随便拿
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 周星驰说的搞笑英语
 开张大吉
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
·电话号码 2011/5/3 22:38:38
·没射中 2011/3/20 22:16:39
·腿短的好处 2011/3/20 22:15:25
·太太让我站的 2011/3/9 15:09:13
·最佳答案 2011/2/24 20:59:22
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054