翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

区别

  作者:sanyochange  来源:翻译界  浏览次数:2363  添加时间:2010/11/28

When I take a long time, I am slow. 
我做事情花了长时间,是效率低;
When my boss takes a long time, he is thorough.
老板做事情花了长时间,是深思熟虑。 
When I don't do it, I am lazy. 
我没有做完事情,是懒惰;
When my boss doesn't do it, he is too busy.
老板没有做完事情,是太繁忙。
When I do something without being told, I am trying to be smart.
没有人告诉我的事情我做了,是自作聪明; 
When my boss does the same, that is initiative.
老板做了同样的事情,是首创。
When I please my boss, I am ass-kissing.
我取悦老板,是献媚;
When my boss pleases his boss, he is co-operating. 
老板取悦他的老板,是合作。
I do good, my boss never remembers.
我干得好,老板从来不会想起;
When I do wrong, he never forgets.
我干得不好,老板从来不会忘记。

 

·上篇文章:扮演
·下篇文章:十二块
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 开张大吉
 周星驰说的搞笑英语
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
·电话号码 2011/5/3 22:38:38
·没射中 2011/3/20 22:16:39
·腿短的好处 2011/3/20 22:15:25
·太太让我站的 2011/3/9 15:09:13
·最佳答案 2011/2/24 20:59:22
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054