翻译界 - 翻译笑话- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译笑话
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

像个绅士

  作者:sanyochange  来源:翻译界  浏览次数:2097  添加时间:2011/2/24

One day when women's dresses were on sale at the FarEast Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.
一天,远东百货公司的女装大减价,一位高贵的中年男士想给太太买一件。可是,没过多久,他发现自己已被疯狂的女人冲得踉踉跄跄。
He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.
他竭力忍耐着。后来,他低下头,挥动双臂,挤过人群。
You there! challenged a thrill voice. Can't you act like a gentleman?
你干嘛?有人尖声叫道,你难道不能表现得象位绅士吗?
Listen, he said, I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady.
听着,他说,我已经象绅士一样表现了一个小时。从现在起,我要表现得象个女士。

·上篇文章:好视力
·下篇文章:很高兴见到你
 周星驰电影作品名中英文对照..
 休息室公示语
 你当真爱我吗
 我是希拉里的丈夫
 请问你们有多少人
 我是个单身汉
 周星驰说的搞笑英语
 开张大吉
 美国50大州搞笑法律(完整版..
 从床底下滚出来
网友评论
 验证码



 
相关文章
·电话号码 2011/5/3 22:38:38
·没射中 2011/3/20 22:16:39
·腿短的好处 2011/3/20 22:15:25
·太太让我站的 2011/3/9 15:09:13
·最佳答案 2011/2/24 20:59:22
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054