翻译界 - 美文赏析 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 美文赏析 >> 外译中
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

察觉说谎的20个基本步骤

    来源:译索网  浏览次数:4155  添加时间:2008/3/22

1. 一个说谎者通常是不自在的,他们会在你们两人之间设立一道屏障。所以当你们坐在一起时,他会在自己左边或者右边的桌上放一些简单的小东西,例如铅笔之类。
1.  A liar tends to be uncomfortable and will build a wall by placing an object between the two of you. So when sitting down place something simple on the table to their left or right side like a pencil.

2. 普遍而言,说谎者的身体关节处显得僵硬,会做出一些呆板的举动,尤其在他们的腿部。然而他们会极力保持手臂的自然放松。
2.  Often a liars body will become rigid with stiff movement in the joints. Especially their legs and will struggle to keep their arms still and relaxed.

3. 通常而言,双手张开的姿势表示对方和你在一起很舒适,就如和兄弟姐妹或者配偶之间会有这样表现。而说谎者脸部表情局促不安,时不时的用手指搔他们的太阳穴或者鼻子。我们回到第一点来看,当你询问对方的时候,我们将第一点提到的简单的小东西变成搔太阳穴和挠鼻子这两种无意识的举动,可以看出对方在说谎。
3.  They fidget with their face, like scratching the sides of their temples or nose. Usually open hand gestures mean they are to comfortable around you. Most likely a sibling or spouse will be like this. Go back to number 1. And change the subject before coming back to the question. It will be an unconscious movement.

4. 当说话者完全失去如何处理真相以及如何保卫事实或者相对事实的现实可能性时会说谎。
4.  They completely lose reality with how to deal with the truth and will go on the defensive fighting for the truth or rather their truth. A lie.

5. 说谎者以一种幽默的方式或者粗鲁的评论,一如既往的将问题抛给你来处理。
5. Becomes humored by joking or making a rude comment most likely they usually throw the question back at you.

6. 当与之交谈时,他们经历着一系列情感变化。只有改变话题才能让他们感到自在,当然前提在于你不进行深层次的追问。正常来说,如果说谎,他们耳朵和前颊处会泛红。
6.  They go through a series of emotions when talking to them, change the subject and make them comfortable again before pursuing further. Watch the color of their ears and front cheeks. They will normal out again if lied to.

7. 如果你问对方今夜在哪里过夜,对方向左上方看去,说明在说谎。
7.  If you ask about their location that night and they look up to the left.

8. 如果你们闲聊关于其他人或者事情的时候向左上方看。如果这个人是右撇子,他会改变看的方向。
8.  If they gossip or ramble about other people or things they heard they look to the left. If the person is right handed this will change the direction they look.

9. 当对方会迅速回答:“我不知道。”表明这不是一个值得思考的问题。
9. Will give short brisk answer,
I don't know. Not a question of thought.

10. 观察对方脖子上的动脉,特别是男士,留意对方被提问之前脉搏跳动的规律,在对方回答的问题的时候是否加速。
10.  Look for the artery on the neck, especially men, note how it pulses before questioning and on whether it quickens when asked.


11.
一个情绪激动的谎言者可以会不停的摆弄他的拇指和食指。这是一个不知道如何更好的处理话题的标志。
11.  A hard emotional lie is detected by whether their thumb and forefinger touch briefly. A sign on not dealing well on the subject.

12. 说谎者看着你考虑答案的时候,脑袋会向左倾斜。
12.  They lean their head to the left when looking at you and thinking of an answer.

13. 说谎者交叉双臂,以这种无礼的姿势自我保护。他们呼吸紧促,常常会瞪着你或者试图看穿你。
13.   Crossed arms is a defensive offensive gesture, looking for fast breathing, usually they tend to stare at you or through you.

14. 口吃,通常出现于配偶间的欺骗以及当被询问每晚的常规时。当某人迅速回答说1100或者其他时间在做什么,如果再问一遍同样的问题,他们可能会结巴着说出另外一个时间,也许是一个模糊的时间段,但是和第一次的时间相当的接近。他们为了证明没有欺骗。
14.   Stuttering is a given, often done by cheating spouses and their nightly routines. A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time. Trying prove exactness.

15. 说谎者在交谈中咳嗽或者叹息,为了寻找出路并且希望你放弃盘问。
15.  Coughing during the conversation or sighing is looking for a way out and is hoping you'll give up.

16. 当对方双手不停摩擦膝盖显示出坐立不安,他们会吸鼻并且往下看。主要是因为他们正在不停的出冷汗。
16.  Sniffling and looking down while fidgeting around their knees with the hands. Mainly because of the sweat buildup.

17. 说谎的人在被询问的过程中不断的要水喝,试图使你疲倦。
17.   Will need water during questioning, lying dehydrates you.

18. 有些人不得不说谎,他们甚至会用眼前的事物作为谎言的证据。这种人需要心理咨询,他们可能有过一段不愉快的往事。了解一下他们的背景也许有所帮助。
18.   Someone that cannot control their lying will still lie with the proof sitting in front of them. This person needs counseling and may have issues in their past. Do a back ground check.

19. 与习惯说谎的人保持距离,避免谈及个人问题。没有隐私掌握在他们手里就不会害怕,就意味着不受欺骗。
19.   Keeps you away from certain people or avoids talking about certain individuals. No fear means no lie.

20. 说谎者会过度真诚的握紧你的手寻找一种舒适的感觉。他或她会为你制造下一个谎言。他们希望你看着他们的眼睛,微笑着对你说:“看,我从来不欺骗你,过去没有,将来也绝对不会。”回到上文提到的第一点,问:“这是真的吗?”(这是我最喜爱的一点。)

20.  Becomes needy and over affectionate by trying to touch your hands for your comfort. Another lie, its for his/hers. Will want you to look at them in the eyes, smile at you and say, Look, I would never cheat on you, I never have before and I never will. Go back to number 1 by changing the subject and the ask. Really? (This ones my favorite)

·上篇文章:五种语言改进你的交流能力
·下篇文章:拒绝的艺术(透视你的工作)
 鲁提辖拳打镇关西-节译
 古诗译文赏析1-望庐山瀑布
 古诗译文赏析2-黄鹤楼送孟浩..
 古诗英译-春江花月夜
 The smile(微笑)
 谚语集锦(六)
 静夜思
 谚语集锦(四)
 武松打虎-节译
 (朱自清)匆匆 Rush
相关文章
·生命中的四个老婆 2011/4/27 10:15:23
·阳光如鸟群生于冬天 2010/8/8 22:07:58
·美德 2010/8/8 21:47:16
·2009诺贝尔奖颁奖仪式 2011/4/27 10:15:35
·老鼠嫁女儿 2009/11/30 23:06:13
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054