翻译界 - 美文赏析 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 美文赏析 >> 外译中
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

谚语30句

  作者:网络  来源:翻译界  浏览次数:4051  添加时间:2008/10/9

1.  Every day of thy life is a leaf in thy history.

生命的一天就是你历史上的一页。

2.  Every tide hath its ebb.  

兴盛之日必有衰退之时。

3.  Be swift to hear, slow to speak. 

听宜敏捷,言宜缓行。

4.  Happiness is a station between too much and too little.

幸福是太多和太少之间的一站。

5.  Sorrow is at parting if at meeting there be laughter.

离别多愁恨,相见尽笑声。

6.  Ask and you shall receive.    
    勤问必有所得。

7.  Pain past is pleasure.   
    过去的痛苦就是快乐。

8.  Experience is the father of wisdom and memory the mother.

经验是智慧之父,记忆是智慧之母。

9.  It is hard to please all.     

众口难调。

10. All are brave when the enemy flies. 

敌人逃窜时,人人都成了勇士。

11. Kings go mad, and the people suffer for it.

君王发狂,百姓遭殃。

12. Four eyes see more than two.    

集思广益。

13. Silly child is soon taught. 

要想孩子好,教育要趁早。

14. Wise men change their minds, fools never do.

智者通权达变,愚都刚愎自用。

15. No cross, no crown. 

不经历风雨,怎么见彩虹。

16. Each man is the architect of his own fate.

每个人都是自己命运的建筑师。

17. To err is human.   

人非圣贤,孰能无过。

18. Speech is the picture of the mind.  

   言为心声。

19. As the touchstone tries gold, so gold tries man.

试金之石可试金,正如黄金能试人。

20. All good things come to an end.   

天下没有不散的筵席。

21. One eyewitness is better than ten hearsays.

百闻不如一见。

22. Let sleeing dogs lie.      

别惹麻烦。

23. He who makes constant complaint gets little compassion.

经常诉苦,没人同情。

24. He is wise that is honest.     

诚实者最聪明。

25. It takes three generations to make a gentleman.

十年树木,百年树人。

26. Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博学使人谦逊,无知使人骄傲。

27. Weak things united become strong. 

一根筷子易折断,十根筷子硬如铁。

28. Deal with a man as he deals with you.

以其人之道还治其人之身。

29.Love is the mother of love.

情生情,爱生爱。

30.He is truly happy who makes others happy.

真正的幸福是使别人幸福。

·上篇文章:生活忠告
·下篇文章:经典的广告词及其翻译
 鲁提辖拳打镇关西-节译
 古诗译文赏析1-望庐山瀑布
 古诗译文赏析2-黄鹤楼送孟浩..
 古诗英译-春江花月夜
 The smile(微笑)
 谚语集锦(六)
 静夜思
 谚语集锦(四)
 武松打虎-节译
 (朱自清)匆匆 Rush
相关文章
·谚语集锦(六) 2009/4/7 23:12:44
·谚语集锦(五) 2009/3/3 23:34:08
·谚语集锦(四) 2009/2/4 23:47:46
·谚语集锦(三) 2009/1/4 9:48:32
·谚语集锦(二) 2008/12/6 8:14:30
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054