翻译界 - 美文赏析 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 美文赏析 >> 外译中
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

我想我能行

  作者:网络  来源:翻译界  浏览次数:3849  添加时间:2009/8/28

If you think you are beaten, you are;  
If you think you dare not, you don't;  
If you want to win but think you can't;  
It's almost a cinch you won't.  
If you think you'll lose, you're lost;  
For out of the world we find  
Success begins with a fellow's will;  
It's all in a state of mind.  
Life's battles don't always go  
To the stronger and faster man,  
But sooner or later the man who wins  
Is the man who thinks he can.  


如果你认为你败了,那你就一败涂地;  
如果你认为你不敢,那你就会退缩畏葸;  
如果你想赢但是认为你不能;  
那么毫无疑问你就会失利。  
如果你认为你输了,你就输了;  
因为我们发现人世间  
成功从一个人的意志开始;  
成功是一种心态。  
生活之战中,  
胜利并非总是属于更强和更快的人,  
胜利者终究是  
认为自己能行的人。  

·上篇文章:英文版葬花吟
·下篇文章:库尔的野天鹅
 鲁提辖拳打镇关西-节译
 古诗译文赏析1-望庐山瀑布
 古诗译文赏析2-黄鹤楼送孟浩..
 古诗英译-春江花月夜
 The smile(微笑)
 谚语集锦(六)
 静夜思
 武松打虎-节译
 谚语集锦(四)
 (朱自清)匆匆 Rush
相关文章
·我有一个梦想-节选 2008/1/21 17:10:21
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054