翻译界 - 美文赏析 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 美文赏析 >> 中译外
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

温家宝总理展开朝鲜之旅

  作者:网络  来源:翻译界  浏览次数:4020  添加时间:2009/10/5

Officials from China and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) signed a series of agreements on cooperation on Sunday in Pyongyang.

Premier Wen Jiabao and his DPRK counterpart Kim Yong-il attended the signing ceremony.

The Chinese Premier arrived in Pyongyang at around 11:00 am local time (0200 GMT) Sunday morning and was greeted at the airport by DPRK's Kim Jong-il.

Wen is in Pyongyang for a three-day visit at the invitation of the Workers' Party of Korea Central Committee and the DPRK government.

Wen, also a member of the Standing Committee of the Communist Party of China (CPC) Central Committee Political Bureau, will hold talks with DPRK leaders on bilateral relations and other issues of common concern, China's Foreign Ministry said.

The Chinese premier will attend commemorative events of the China-DPRK Friendship Year, which coincides with the 60th anniversary of bilateral diplomatic relations.

The retinue of Chinese officials travelling with Wen included Commerce Minister Chen Deming, National Development and Reform Commission chief Zhang Ping, Foreign Minister Yang Jiechi, and a senior military officer, Liu Zhenqi, according to the Xinhua News Agency.

The DPRK was among the first countries to establish diplomatic relations with New China. The two countries forged diplomatic ties on Oct. 6, 1949, days after the People's Republic of China was founded


中国和朝鲜人民民主共和国(DPRK)的官员周日在平壤签署了一系列合作协议。

中国总理温家宝和朝鲜内阁总理金英日共同出席了签字仪式。

温家宝总理在当地时间周日上午约11:00抵达平壤,在机场受到朝鲜内阁总理金英日的欢迎。

温家宝总理是应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜政府的邀请,对平壤进行为期三天的访问。

中国外交部表示,中共中央政治局常委、国务院总理温家宝将与朝鲜领导人就中朝双边关系和其他共同关心的问题进行会谈。

温家宝总理还将出席多个庆祝中朝建交60周年暨中朝友好年有关活动。

据新华社报道,陪同温家宝总理出访平壤的官员包括商务部部长陈德铭、国家发展和改革委员会主任张平、外交部长杨洁篪和中国人民解放军总政治部副主任刘振起

朝鲜是首批与新中国建立外交关系的国家之一,中华人民共和国成立后,朝鲜随即在1949年10月6日与中国建立了外交关系。

·上篇文章:江南春
·下篇文章:奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言
 鲁提辖拳打镇关西-节译
 古诗译文赏析1-望庐山瀑布
 古诗译文赏析2-黄鹤楼送孟浩..
 古诗英译-春江花月夜
 The smile(微笑)
 谚语集锦(六)
 静夜思
 谚语集锦(四)
 武松打虎-节译
 (朱自清)匆匆 Rush
相关文章
·温家宝总理在英国剑桥大学发表演讲(中英文) 2009/2/7 22:52:41
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054