翻译界 - 翻译资源- 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译资源 >> 词汇 >> 其他类
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 推荐文章

亲属称谓中英文对照翻译

    来源:翻译界  浏览次数:3777  添加时间:2008/5/1
表姑Second cousin

  表叔Second cousin

  表兄弟Father's sister's sons; male cousin

  表兄弟Maternal male cousin

  表侄Second cousin

  表姊妹Father's sister's daughters; female cousin

  表姊妹Maternal female cousin

  伯父/大爷Father's older brother; Elder uncle

  伯母/大娘Father's older brother's wife; Aunt

  伯叔祖父Father's father's brother; Great uncle

  伯叔祖母Father's father's brother's wife; Great aunt

  长兄/哥哥Older Brother

  长姊/姐姐Older Sister

  大伯Husband's older brother; brother-in-law

  大姑Husband's older sister; sister-in-law

  弟妇/弟妹Younger brother's wife; sister-in-law

  儿子Son

  父亲/爸爸Father

  高祖父Great great grandfather

  高祖母Great great grandmother

  公公Husband's father

  姑夫Father's sister's husband; Husband of paternal aunt; uncle

  姑母Father's sister; Paternal aunt

  姑爷Father's father's sister's husband; Paternal grandaunt's husband

  继父Step father

  继母Step mother

  襟兄弟Husband of wife's sister

  舅父/舅舅Mother's brother; Maternal uncle

  舅母/妗子Mother's brother's wife; Maternal uncle's wife

  妹夫Younger sister's husband

  母亲/妈妈Mother

  内弟/小舅子Wife's younger brother

  内兄/大舅子Wife's older brother

  女儿Daughter

  女婿Daughter's husband; Son-in-law

  婆婆Husband's mother; mother-in-law

  妻子/老婆Wife

  嫂/嫂子Older brother's wife; sister-in-law

  婶母/婶子Father's younger brother's wife; Aunt

  叔父/叔叔Father's younger brother; Uncle

  叔丈母Wife's aunt

  叔丈人Wife's uncle

  孙女Son's daughter; Granddaughter

  孙女婿Son's daughter's husband; Granddaughter's husband

  孙媳夫Son's son's wife; Grandson's wife

  孙子Son's son; Grandson

  堂兄弟Father's brother's sons; Paternal male cousin

  堂姊妹Father's brother's daughters; Paternal female cousin

  同胞兄妹Sibling

  外甥Sister's son

  外甥Wife's sibling's son

  外甥女Sister's daughter

  外甥女Wife's sibling's daughter

  外甥女婿Sister's daughter's husband

  外甥媳妇Sister's son's wife

  外孙Daughter's son; grandson

  外孙女Daughter's daughter; granddaughter

  外祖父/外公/老爷Mother's father; Maternal grandfather

  外祖母/外婆/姥姥Mother's mother; Maternal grandmother

  媳妇Son's wife; Daughter-in-law

  小姑Husband's younger sister; sister-in-law

  小叔Husband's younger brother; brother-in-law

  玄孙Great great grandson

  养父Foster, adopted father

  养母Foster, adopted mother

  姨夫Mother's sister's husband; Husband of mother's sister

  姨姐/大姨Wife's elder sister; sister-in-law

  姨妹/小姨Wife's younger sister; sister-in-law

  姨母/姨妈Mother's sister

  姨甥男女Wife's sister's children

  幼弟/弟弟Younger Brother

  幼妹/妹妹Younger Sister

  岳父Wife's father, Father-in-law

  岳母Wife's mother, Mother-in-law

  曾孙Great grandson

  曾祖父/老爷爷Father's father's father; Great grandfathera

  曾祖母/老奶奶Father's father's mother; Great grandmother

  丈夫/老公Husband

  侄女Brother's daughter; niece

  侄女婿Brother's daughter's husband; niece's husband

  侄孙Grandnephew

  侄孙女Grand niece

  侄媳妇Brother's son's wife; nephew's wife

  侄子Brother's son; nephew

  祖父/爷爷Father's father; Paternal grandfather

  祖姑母/姑奶奶Father's father's sister;

  祖母/奶奶Father's mother; Paternal grandmother

  姊夫/姐夫Older sister's husband

  妯娌Brother's wife; sister-in-law

·上篇文章:化工原料中英文词汇对照表(六)
·下篇文章:皮肤科词汇中英对照翻译
 航海及海运专业词汇英语翻译..
 中文/英文橡胶词汇缩写列表(..
 中文/英文橡胶词汇缩写列表(..
 中文/英文橡胶词汇缩写列表(..
 航海及海运专业词汇英语翻译..
 合资经营合同中英对照(5)
 中文/英文橡胶词汇缩写列表(..
 航海及海运专业词汇英语翻译..
 航海及海运专业词汇英语翻译..
 中文/英文橡胶词汇缩写列表(..
相关文章
·化工原料中英文对照词汇表(九) 2008/5/1 15:46:17
·化工原料中英文对照词汇表(十) 2008/5/1 15:45:36
·化工原料中英文对照词汇表(七) 2008/5/1 15:41:27
·化工原料中英文对照词汇表(八) 2008/5/1 15:40:40
·化工原料中英文对照词汇表(四) 2008/5/1 15:38:50
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054