翻译界 - 翻译人才 - 资料列表
 
网站首页翻译职场翻译学习 翻译人生公示语区美文赏析译界动态翻译笑话翻译文化翻译论坛
  今天日期:   您的位置: 翻译界 >> 翻译人才 >> 专职人才  
用户名 密码  会员找回密码
标题内容
返回 免费发布 推荐人才

[专职人才] 自由翻译

  发布用户:渭西  浏览次数:3091  发布时间:2013/10/14 16:33:28
   自由翻译

个人信息
姓名:姜夔一 英文名:Kevin Jiang
性别:男
生日:1975年3月
电话:021-33750356
手机:15900732792
QQ:552443697
电邮:jqshui@163.com
住址:上海市浦东新区航头镇航头路988弄5号
母语:汉语
目标语:英语

专业介绍
炼油、电力、医药、机械、汽车、电子、信息、经济、文化、娱乐翻

中英互译

教育经历
南昌大学水利电力工程系本科学历;
英语8级水平;
专业所学是流体机械、电力工程、电子信息工程;
从小学三年级开始入学,5岁开始受私塾式教育,大量背诵中华历代
文选和诗词歌赋,文言文娴熟,文史底蕴深厚。


工作小结
进口机械和仪表的产品经理和总经理助理达8年以上;
通晓石化和电力行业,熟通工艺、设备和工业技术;
一直大量研读和翻译与专业相关的英文原版技术文献和资料,长期撰
写中英文函件;
翻译了大量的机械设备和仪器仪表的技术文献、生产工艺资料、产品
样本、操作手册、设备维修维护手册及英文原版技术论著,翻译量达
200万字以上;
专业经历丰富,翻译经验丰富;

工作经历
1999-2002:在格兰富水泵有限公司任技术工程师,大量研读和翻译
流体机械的英文原版文献和技术资料;
2002-2006:美国威尔流体机械设备有限公司任外贸工程师,负责与
外商做口头和邮件的沟通,翻译公司的产品样本和安装手册及技术资
料;
2006-2012:上海奥斯炼化设备有限公司任产品经理兼总经理助理;
收集并翻译国外技术文献资料;
为总经理撰写和翻译日常对外商的中英文邮件,这一工作深得赞许;
翻译国外专家的技术培训及培训资料;
翻译本公司的进口压缩机配件,界面仪表的技术资料和产品手册,公
司以此制定中文资料和产品样本;
2008年8月在瑞士工厂学习两周;
2012至今:以自由翻译人的身份致力于翻译工作;
为铁通下属某信息企业翻译用于非洲市场的信号灯软件程序的技术资
料;
为某三甲医院主任医师翻译职称论文;
为某机电设备有限公司翻译煤化工离心机的现场保养手册及技术资料

为某实业有限公司翻译电厂锅炉辅机的产品说明和现场手册;
为某电力设备公司翻译氧分仪的整套系列的产品样本;
为某机电公司翻译物位仪的产品技术手册;
为世界500强美国都福集团翻译往复式压缩机的英文原版技术专著中
的17章和22章做培训材料;
为某化妆品公司翻译产品推广活动的宣传材料;

兴趣爱好
博览群书
散步


·上条信息:招聘兼职英语医疗口译陪同
·下条信息:中英互译
 兼职英语翻译
 急求兼职英译中或中译英
 诚聘英语古诗翻译
 法语兼职翻译(文学、艺术、..
 日语专利翻译
 专\兼职英语翻译
 欲寻可兼职的工作
 免费翻译
 韩汉双向翻译
 口笔翻译自由人,希望合作
相关信息
没有相关文章
返回
  关于我们 广告 免费发布 网站声明 友情链接 外语院校 联系方式  
Copyright © 2007-2009 『翻译界』网 版权所有
ICP09190054